金曜日, 1月 30, 2004
Hello minnaaaaaaaaaaaaa!!!!!
Genki genki genki?????
I've just back home today and I should begin to study but.....I need to take a rest!!
This week I staied in napoli with Ale chan (Mela chan came back home on Tuesday...we really missed her....(WE SHOULD WATCH "GRANDE FRATELLO ALL TOGETHER*!!!!!: P)
Any way...on Wednesday Massa san came to take the rent's money and he asked us..."GIOVANNA IS NOT HERE WITH YOU?" ( he is a bit old abd "baka" :P so he think that..my name is ILARIA,Mela's name is GIOVANNA and we joke saying that he thinks Ale's name is ENZO ) We were dieing laughing....but he was still there so we just couldn't laugh...so Ale chan said..."No...her name is Carmela...yeah she is already come home..."
He changed the color of his face ( can I use this expression in english????I just don't know...: P ) his face became green and he said "Ah...yeah I always forget all the names!!":°°°D WHAT A BAKA MAN!!!!!!!!!
Then then....ah!!Yesterday there were the lesson of OUE SENSEI......AAAAHHHHH it was very very interesting...as usual!!!!!!I just like too much the way he speak japanese!!!!!SUKIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!
Then there was the lesson of HASHIRAMOTO SENSEI...there were...I...Ale chan...and Francesca chan....just 3 of us!!!!!!!!
Hashiramoto sensei told us about his abit to drink one bottle of wine a day....WE JUST COULDN'T BELIEVE HIM!!!
MELA WHY YOU WEREN'T THERE!!!!!!!!!!:°°D
....To say the truth all the lessons this week were a bit strange...Nishiyama sensei ...taught us to say "cacca" "pipì" and some other (useful) words in japanese!
Ah also she taught us a "waka" of ONO NO KOMACHI...I really liked it so now I wanna write it here!!!^_^
花の色は Il colore dei ciliegi
移りにけりな è cambiato
いたずらに senza fare niente (senza che io facessi niente)
わが御世にふる mentre il tempo passava
ながめし間に ed io guardavo la lunga pioggia
小野の小町 ( Ono no Komachi )
Gomenne for the italian translation...I'm not sure it's right but I think the italian who will try to read it will understand the meaning!!!(^_^)
Ono no Komachi was really a beautiful woman,this is the reason why now in japan when they see a beautiful woman the call her "the komachi"of (for example) the university...or something.
Sateeeeeeeee
Tomorrow I 'll begin to study for my exams(on 26 february)
GANBARU YOOOOOOOO!!!
*note for the japanese friends ( or friends who are lucky and don't know the "GRANDE FRATELLO"):this is a game...well it's not an italian one but the italian television tv have passed it on 4 times already..PLEASE i HOPE THIS IS THEL LAST ONE!!
There are 12 people who are closed into an apartment for 100 days and during this period they can't see anyone who is out of the apartment...every week the television viewers vote for the person who have to leave the apartment.....and the last one can win some money...(I don't know how much)
if you are interested in it you can visit the italian site
http://www.grandefratello.com
Well see you soon people!!!!!!!
A big big big kisssssss!!! ( ^_^ )/